1. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout

2. So how could he get a five-star review after he lost his ability to taste?

Donc comment pouvait-il avoir une critique cinq étoile après qu'il ait perdu son habilité à goûter?

3. We were brought to this moon over five centuries ago, from a star system called Ux-Mal.

Nous avons été conduits sur cette lune il y a 500 ans, nous venons du système Ux-Mal.

4. She pointed her finger at him accusingly.

Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

5. I was abashed when my mistakes were pointed out.

Je fus pris de honte quand on signala mon erreur.

6. The President pointed out that Rule # should be strictly adhered to

M. le Président indique que les dispositions de l'article # du règlement sont à appliquer strictement

7. Pointed sets may be regarded as a rather simple algebraic structure.

Les ensembles pointés peuvent être regardés comme une structure algébrique simple.

8. Five centimeters?

Cinq centimètres?

9. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

10. The possibility of a new acidimetric fructose determination is pointed out.

L'auteur mentionne la possibilité d'un nouveau dosage de la fructose.

11. For this purpose, the pins are pointed, toothed or in blade form.

A cet effet, les broches sont conçues pointues , en forme de dents ou en forme de lames.

12. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

13. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

14. Creseis acicula has 2n = 20 (five metacentric and five submetacentric pairs).

Creseis acicula a 2n = 20 (cinq paires métacentriques et cinq submétacentriques).

15. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

16. They have five sepals, five petals, 16 stamens, and four styles.

Ils ont cinq sépales, cinq pétales, 16 étamines et quatre styles (en).

17. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

18. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

19. Never use abrasive, pointed or cutting tools for cleaning (metal brushes, sandpaper, etc. ).

Ne jamais employer pour le nettoyage d’appareil abrasif, pointu ou coupant (brosses métalliques, carta vetrata, etc.).

20. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Les étoiles, surtout, apparaissent dans toutes sortes d'endroits.

21. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.

22. We have cinnamon, star anise, cumin, allspice...

On a de la cannelle, de l'anis étoilé, du cumin, du quatre-épices...

23. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

24. Later in the square all types of pointed objects are stuck into it.

Plus tard, toutes sortes d'objets pointus sont plantés dans son corps sur la place du village.

25. This feature is also pointed out with water vapour desorption and adsorption isotherms.

Ce caractère est également illustré par les isothermes de désorption et d'adsorption de vapeur d'eau.

26. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

27. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

28. The risk of not all member countries participating in the discussion was pointed out.

On a relevé que les pays membres risquaient de ne pas tous participer aux discussions.

29. Σ gives rise to a functor from the category of pointed spaces to itself.

Σ est un foncteur de la catégorie des espaces pointés dans elle-même.

30. As regards temporary work, subsidiarity must be adhered to, as the rapporteur pointed out.

En ce qui concerne le travail temporaire, comme le signalait le rapporteur, on essaie de s'en tenir à la subsidiarité.

31. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.

32. When a diversion service is required, the calls can be pointed to alternative numbers.

Lorsqu’un service de déviation est nécessaire, les appels peuvent être signalés comme numéros alternatifs.

33. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

34. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

35. The colleague of the archivist pointed out additional examples of maps that were intentionally deceitful.

Son collègue a cité à l’archiviste d’autres exemples de cartes trafiquées.

36. It was pointed out that all mandates had common problems that should be addressed together.

Il a été souligné que tous les mandats avaient des problèmes similaires qu’il conviendrait de traiter globalement.

37. It was pointed out that all mandates had common problems that should be addressed together

Il a été souligné que tous les mandats avaient des problèmes similaires qu'il conviendrait de traiter globalement

38. Some pointed out that it is a reflection of systematic power abuse in the society.

D'autres ont fait remarquer que cela reflétait les abus de pouvoir systémiques dans la société.

39. Item # aggers or similar devices, being sharp pointed stabbing instruments (not including swords or bayonets

Article # oignards ou objets similaires, pouvant être utilisés comme armes blanches (à l'exception des épées ou baïonnettes

40. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

41. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

42. He pointed out that action was under way to amend section 2 of the Chieftanship Act.

Il a souligné qu’une action était en cours pour modifier l’article 2 de la loi sur le statut de chef.

43. The notion of accident-proneness and the problem of better methods of selection is pointed out.

L'importance de la prédisposition individuelle aux accidents et la question de meilleurs méthodes de dépistage sont soulignées.

44. They were often double ended with a tapered, pointed aft end known as a cruiser stern.

Souvent amphidromes, les nouveaux bateaux ont un arrière effilé et pointu qu'on appelle arrière de cruiser.

45. In that connection, it was pointed out that there existed various techniques to address the issue

À cet égard, on a souligné qu'il existait diverses techniques pour aborder cette question

46. For example, the parents pointed to snippets broadcast in 20:00 hours, absolutely inappropriate for children.

Par exemple, les parents ont signalé la diffusion de «snippets» (entrefilets ou brefs extraits affichés sur l’écran) à 20 heures qui ne sont absolument pas convenables pour les enfants.

47. Adon Olam, chewed song that we sing Star Rachel?

Adon Olam, mâchés chanson que nous chantons étoile Rachel?

48. However, the Court has pointed out that abuse of a dominant position is an objective concept.

Vous avez toutefois précisé que l'exploitation abusive d'une position dominante est une notion objective (48).

49. Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders’ needs and interests.

Plusieurs délégations ont dit qu’il fallait déterminer et analyser a priori les besoins et les intérêts des parties intéressées.

50. The almond fruit has an oblong shape, rounded on one end and pointed on the other.

Son fruit est oblong, arrondi à une extrémité et pointu à l’autre.

51. I only listen to five, Abbs.

J'en écoute seulement cinq, Abs.

52. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

53. It is pointed out that absorption in biological materials modifies the effective distribution in clinical practice.

On souligne que l'absorption par substances biologiques peut modifier la distribution effective en pratique clinique.

54. An oscillatory behaviour of the absorption coefficient versus the absorbing layer thinkness has been pointed out.

Cette étude fait apparaître un comportement oscillatoire du facteur d’absorption en fonction de l’épaisseur de la couche absorbante.

55. Flowerdew described the city with astounding accuracy and pointed out three landmarks prominent in his memory.

Flowerdew décrit la ville avec une précision incroyable et a souligné trois points de repère importants dans sa mémoire.

56. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Une singularité est une étoile qui s'est effondrée sur elle-même.

57. I think establishing a patent is a condition sine qua non, as has been adequately pointed out.

Quant au brevet, je pense que, comme on l'a suffisamment rappelé, il s'agit aussi d'une condition sine qua non.

58. She composed approximately sixty-five poems in the style of monazara and seventy-five anecdotes, fables, and allegories.

Elle compose ainsi environ 65 monazerehs, ainsi que 75 anecdotes, fables, et allégories.

59. * The star indicates an action which has been successfully completed

( Une étoile indique que l'action considérée a été menée à bien.

60. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

61. Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.

Néanmoins, il y a lieu de signaler que le producteur-exportateur a omis de quantifier l’ajustement demandé.

62. The delegation of the United States pointed out that blanched almonds are considered as a processed product.

La délégation des États-Unis a fait observer que les amandes blanchies étaient considérées comme un produit transformé.

63. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

64. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

65. He said your lucky star will be active this year.

Il a dit que le sort te sera favorable cette année.

66. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

67. During the negotiations, the Council continually pointed at these principles and priorities, and adhered to the same.

Durant les négociations, le Conseil a constamment rappelé ces principes et ces priorités et s'y est tenu.

68. They have all pointed to the need for structural changes within forestry organizations to address gender equality.

Tous montrent qu’il est nécessaire de modifier la structure des organisations s’occupant de foresterie pour parvenir à l’égalité des sexes.

69. We pointed to a number of issues that should remain in the foreground during any actual analysis.

Nous avons relevé un certain nombre de questions qui devraient demeurer au premier plan dans le cadre d’une analyse.

70. He also pointed to the deplorably low absorption rates of resources from the Structural Funds in Poland.

Il souligne également les taux déplorables d’absorption des ressources issues des Fonds structurels en Pologne.

71. The important relations between the autonomic nervous system and the so calledmesenchymatous cell accumulations are pointed out.

Les relations importantes, qui existent entre le système névral végétatif etles amas des cellules dites mésenchymales sont discutées.

72. It was pointed out that most of the countries accumulate improvements and then make revisions at once.

Il a été souligné que la plupart des pays accumulaient des améliorations avant de procéder, d’un seul coup, à des révisions.

73. More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

Toutefois, plus récemment, les faits rassemblés ont désigné la Mésopotamie comme ce qu’on appelle le berceau de la civilisation.

74. He pointed out that, in the instant case, accommodation measures were proposed and accepted by the appellant.

Il souligne que, en l'espèce, on a proposé des mesures d'adaptation, que l'appelant a acceptées.

75. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

76. These risk-related aspects are never pointed out or quantified in a substantiated manner in the letters.

Ces aspects relatifs au risque ne sont jamais soulignés ni quantifiés de manière substantielle dans les lettres envoyées à PI.

77. It pointed out that the region “is constantly exposed both to accidental spills and routine ongoing pollution”.

Il fait observer que la région « [était] constamment exposée à la fois à des rejets accidentels et à une pollution permanente habituelle ».

78. It was pointed out that most of the countries accumulate improvements and then make revisions at once

Il a été souligné que la plupart des pays accumulaient des améliorations avant de procéder, d'un seul coup, à des révisions

79. Construct a conic arc through five points

Construire un arc conique à travers cinq points

80. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées